ANTON VINCENT, PÄÄLLIKKÖ, PALATSI, PÄÄKAUPUNKI
SYÖ YRJÖÄ
Tatiana!
Tule alas sieltä, Tatiana!
Nyt!
Hei, seksipommi.
Halusin vain sanoa, että minulla oli hauskaa eilen.
Tuota...
Anteeksi se, mitä sanoin autossa.
Tiedän, ettet pidä siitä.
Lupaan, etten sano sitä enää.
Se vain on totta. En voinut itselleni mitään.
Taidan olla rakastunut sinuun.
Enkö muka heittänyt noita saappaita pois?
Heitit.
Jos jatkat niiden kaivamista esiin, taitat vielä niskasi.
On parempaakin tekemistä-
kuin lykkiä sinua pyörätuolissa.
Huomenta.
Olisitpa nähnyt, miten hän katsoi minua.
Hän on todella fiksukin.
Ei olisi pitänyt sanoa sitä.
Rakastamisesta ei puhuta. Sen tietävät kaikki.
-Kaikki paitsi sinä. -Ansaitsen hieman kunnioitusta.
Makaat tyylikkäästi ukkomiehen kanssa.
Hän eroaa pian.
Selvä.
Etkö voisi laittaa hiuksesi?
Minähän laitan. Laitan ne kasvojeni eteen.
Tuskin välität, mutta näytät söpöltä-
kun kasvosi ovat näkyvissä.
Tuo nenäjuttukin kannattaisi heittää pois.
Veit minut ottamaan sen.
Niinpä. Olen idiootti.
En kommentoi.
Mitä löytyi?
Taidan yrjötä.
1975 Mustang Stocker. Sinipunainen tampopainatus.
Alkuperäisessä pakkauksessa. Sillä ei ole leikitty.
Vau.
Tosi siistiä.
Halusin hammaslääkäriksi-
jolla on siisti odotushuone.
Onnistuit.
Tuota...
Saitko viestini?
Minulla oli tosi hauskaa eilen.
Ei täällä, Darlene. Siivous huoneessa neljä.
Hei, Tats.
-Miten menee? -Hei.
Luitko sen?
En usko, että ne kirjat ovat uskonnollisia.
Ne ovat kirkostani.
Se on kidutuspornoa. Se luku, jossa on helvetin jalka-
ja jossa demoni juottaa sulaa lyijyä-
-oli ällöttävä. -Aivan.
Mieletöntä. Helvetti jakautuu ruumiinosiin.
Et ole edes päässyt vielä lukuun suolista.
Kun ihmiset ovat siellä, he uivat hapossa.
Iho palaa pois. Se on mahtavaa.
Uskon, jos sanot niin.
Ei ole kiva lukea paikasta-
johon horoäitini päätynee.
Niin käy, kun tekee lihan syntiä.
Niin kuin äitini. Lutkista lutkin.
Tämä on vielä sairaampi. Se on sarjan seuraava osa.
Paholainen on loinen, joka syö ihmistä sisältä.
Merkitsin kaikki hyvät kohdat.
-Nähdään. -Kiitos.
KÄYNTI HELVETTIIN
Kakkoset. Olette osoittaneet-
että teinit osaavat muinaisen kirjeiden kirjoittamisen taidon.
Olette kirjoittaneet merkkihenkilöille, jotka ovat innostaneet teitä.
Haluaako joku kertoa, kenet-
ei "ketä" vaan "kenet", on valinnut.
Mark Zuckerberg. Hän on tosi rikas.
Innostava valinta. Entä muut?
Neiti Miles. Kenelle sinä kirjoitit?
-Anton Vincentille. -Sille diktaattorilleko?
Tehtävänä oli kirjoittaa roolimallille.
-Joku, jota ihailet. -Ihailen hänen tyyliään.
Hänessä ei ole mitään ihailtavaa. Hän on paha.
Punakhmeritkin olivat, mutta heillä oli hyvä tyyli.
Arvostan kyllä sokkitaktiikkaa, Tatiana-
mutta pystyt kyllä parempaankin.
Sille on syynsä, miksi 27 valtiota yrittää yhdessä-
suistaa Anton Vincentiä vallasta.
-Hän on hirveä ihminen. -Hän näyttää siistiltä.
Löysittekö todisteet tietokoneilta?
Heillä ei ollut tietokoneita.
Mistä tiesitte, että he ovat pettureita?
Te sanoitte niin. Määräsitte, että heidät piti teloittaa.
Siinä tapauksessa, että koneilta löytyisi todisteita.
Heillä ei ollut tietokoneita.
-Tulta! -Olen pahoillani.
Luulin, että todisteita oli jo.
Olen hyvin pahoillani. Ymmärsin väärin!
Olen pahoillani!
Käsitin puheenne väärin.
Antakaa anteeksi! Olkaa kiltti!
Päällikkö!
HYVÄ TATIANA, TERVETULOA VALLANKUMOUKSEEN. A
Charles!
Lopeta, Charles.
Tuntuu hyvältä.
Olet tosi seksikäs.
Hyvä luoja, tohtori Charles.
Patty ei anna minun tehdä tätä. Hänestä se on outoa.
Luoja. Hän on outo.
Vapauttavaa.
Noin.
Kuvaa. Katson videota sitten kotona.
Luoja. Olet uskomaton.
Hemmetti.
Odota hetki. Darlene Miles.
Mitä?
-Mitä teet? -Kuka tietää?
Alamme kai kirjekavereiksi.
Niin varmaan. Voit kysyä lempiväriä-
lempileffaa-
ja sitä, montaako hän on kiduttanut.
-Diktaattoreilla on huono maine. -Miksiköhän?
Hän postitti käsivarsinauhansa. Ei hän voi kovin kamala olla.
Kun vapautimme maamme saastaisen kapitalistisian vallasta-
odotimme parempaa elämää.
Ikävä kyllä haasteita on yhä.
Odottamamme ylijäämä maidontuotannossa oli huonosti mietitty.
Pulaa on polttoaineesta, leivästä ja saippuasta.
-Pyydän teitä yrittämään kovemmin. -Yritämme jo!
Minunkin pitää tehdä uhrauksia. Sain tänään tietää, että aseveljeni-
myi sotilassalaisuuksia USA:lle.
Luoja!
Tästä minä syytän vihollista.
Meiltä voidaan viedä ystävämme, muttei sisintä olemustamme.
Kotimaa tai kuolema!
Et kuulu tänne! Painu kotiisi!
Ampukaa tuo mies.
En voi treenata ensi viikolla.
Aivan. Se Raamattu-retriitti.
Mitä siellä oikeastaan tehdään?
Me palvomme. Se on upeaa.
Olen pahoillani. En tiedä, miksi tein noin.
Ei se mitään. Se oli vain houkutusta.
Sitä pystyy välttämään.
Olet oikeassa. Tunnen itseni ääliöksi.
Herra näyttää tien.
Katukaa
Katukaa, katukaa, katukaa
Katukaa
Katukaa, katukaa, katukaa
Katukaa
Katukaa, katukaa, katukaa
Tatiana!
Mikä sinua oikein vaivaa?
Otsasuonesi poksahtaa kohta. Rauhoitu.
Miten voin rauhoittua-
kun rehtorisi sanoo lastani helvetin tunariksi?
-Noin hän varmasti sanoi. -Sanoi.
Hän sanoi myös, että tarvitset ohjausta.
Ikään kuin minä olisin syypää.
Yritäpä itse saada lapsi teininä-
-niin katsotaan, pärjäätkö. -Ei kiitos.
En minä halua olla viisastelija-
joka kirjoittelee diktaattorille koulutehtävää varten.
Mitä se edes tarkoittaa?
-Minä olin kapinallinen. -Ei.
Riittää. Pane se piiloon. Ymmärrän.
Voit lopettaa. Et ole hauska.
Olet ällöttävä. Mene pois. Lopeta!
Katso, mihin päädyin.
Otin sämpyläsi tuplasrirachalla. Ole hyvä.
-Tule. -Minulla on tekemistä.
Et edes tiedä, mihin.
Poikakaverisi talon luo kyttäämään-
-pettääkö hän sinua. -Hän on jonkun toisen kanssa.
Vaimonsako?
Käy katsomassa ikkunasta.
Hän sanoi olevansa kotona. Hän ei ole vastannut viesteihini.
Valot ovat päällä. Mene.
Marssi sinne ja tiedustele kohdetta, sotilas.
Mene.
Tule!
Mennään!
Oliko hän siellä?
Hänhän asuu siellä ihanan vaimonsa ja lastensa kanssa.
Lapset ovat vaimon edellisestä liitosta-
eikä se ämmä ole ihana.
Hän on hullu ämmä, joka tuhlaa miehen rahat ja on kuin...
Mitä? Kuin olisi naimisissa sen miehen kanssa, vai?
Hitto! Käsivarsinauhani!
Meidän pitää mennä takaisin.
Hyvä Anton, kiitos käsinauhasta.
Käytän sitä, vaikka äitini vihaa sitä.
Minä vihaan äitiäni, joten tasoissa ollaan.
Oikeasti se ei ole nyt ylläni.
Se putosi, kun pakenin yhtä tyyppiä.
Pitkä juttu. Toivottavasti maasi kanssa menee hyvin.
Tatiana.
Hyvä Tatiana-
ikävä kuulla, että olette riidoissa.
Tyttäreni on sinua hieman vanhempi.
Toisinaan hänkään ei pidä minusta.
Maassani on meneillään vaikeat ajat.
Eräät kapinalliset-
haluavat syrjäyttää hallituksen-
ja mestata minut ja perheeni.
Se on stressaavaa.
Tuntuu kuin en voisi luottaa kehenkään.
Pystyn samastumaan siihen luottamusjuttuun.
Opettajani hermostui minuun-
koska olin kirjoittanut sinulle.
Kerron, millaisia luusereita täällä on.
Eräät tytöt sanovat itseään lussiksiksi.
Se tulee sanoista lutka ja pissis.
Kaikki palvovat Sarviaa, mikä on täysin naurettavaa.
Hänestä pikkarien pitää vilkkua.
Jotenkin kaikki ovat samaa mieltä.
Suorastaan vajaaälyistä, vai mitä?
Ikävää, että sinut ja perheesi halutaan tappaa.
Kamalaa.
Mikä on muuten lempivärisi?
Kirjeesi ovat olleet mukavia hengähdystaukoja.
Hyökkäysuhkausten lisäksi-
USA tukee kapinallisarmeijaa-
ja on asettanut maamme kauppasaartoon.
Tavaraa on mahdotonta tuoda tai viedä.
Kansani ei saa lääkkeitä-
ja monet kuolevat.
Lempivärini on violetti.
Minäkin pidän violetista.
Onko kauppasaarto sitä, ettei voi ladata hyvää musaa?
Todella syvältä.
Voisin kopioida tyttärellesi CD:n. Pitääkö hän kasarin hc-punkista?
The Meatmen, Dead Kennedys-
Gang Green, The Dead Milkmen-
Butthole Surfers, Agent Orange.
Ehdottomasti Circle Jerks.
Kiitos pirteästä musiikistasi. Tyttäreni piti siitä.
Kapinalliset saartoivat pääkaupungin.
Tämä kuulostaa hullulta, koska emme ole edes tavanneet-
mutta tuntuu, että vain sinä tajuat minua.
KUOLEMA SAATANALLE
En voi kirjoittaa enää yhtä säännöllisesti.
Harmi. Piirsin sinulle kuvan.
KUOLEMA SÖPÖLLE
Mitä nyt, äiti?
Älä ota taas yskänlääkeyliannostusta.
Mitä on tapahtunut?
Hän antoi minulle potkut.
Hän sanoi, että aiheutin ylimääräistä stressiä.
Hän ei valittanut stressistä...
...kun tein sitä, mihin hänen vaimonsa ei suostu.
-Älä kerro kaikkea. -Ei se ole sitä, mitä kuvittelet.
Annoin hänen...
Ei! Minun ei tarvitse tietää.
Voidaan kai kuitenkin sanoa-
ettei seksipommi tuonut amerikkalaista unelmaa.
Kaikki hyvin.
Hei, Den.
Tunnetko Maksisiteen?
Soittelemme yhdessä.
Tatiana, Sarvia.
Sarvia, Tatiana.
Tunnemme jo.
Milloin tulit Jeesus-leiriltä? Et vastannut.
Varmaankin koska meillä oli muuta puuhaa.
Halusin kertoa, että kirjoitin diktaattorille.
Kuulinkin pikku suunnitelmastasi.
En haluaisi murskata unelmiasi-
mutta kaverisi on kai jo kuollut.
-Mistä sinä tiedät? -Twitteristä.
Pommitimme sen valtion maan tasalle.
Kaikki on raunioina.
Kommunistidiktaattori Vincentin palatsi-
on ollut saarrettuna kolme päivää.
USA:n tukema kansa-
on syrjäyttänyt imperialistisen hallitsijaperheen.
Vincent, päällikkö kolmannessa polvessa, on yhä kateissa.
Mikset ole koulussa?
Älä hyssyttele. Olet jo valmiiksi heikoilla jäillä.
...kansalaiset pommittavat palatsia-
ja ryöstelevät asuntoa.
-Pois päältä. -Anna minun olla!
Hei, Tats.
Oliko ikävä?
Mikä ihmeen nimi Sarvia oikein on?
Vanhasta testamentista.
Hänen isänsä olisi varmasti ylpeä-
jos saisi tietää, millainen horo hän on.
Kyse ei ole vain hänestä.
Minä ja Sarvia...
Me harrastimme seksiä.
Valehtelija.
Hän otti reissulle ekstaasia, jota otimme. Se oli älytöntä.
Joudun helvettiin.
-En usko sinua. Valehtelet. -Kunpa valehtelisinkin.
Hän pisti minut videoimaan kaiken.
En halua nähdä sitä.
Lähetän sen sinulle silti.
Noin. Lähetetty.
Ehkä se puhdistaa minut.
Sano jotain. Ole kiltti.
-Häivy. -En tiedä, mitä...
Häivy!
Painu helvettiin! Mene.
Häivy!
Sinä.
Niin. Minä.
Älä inahdakaan.
Haluan vettä, ruokaa ja tietokoneen, jolla pääsee World Wide Webiin.
Onko selvä? Minä jään tänne. Älä tee mitään typerää.
Jos minut löydetään, voimme kuolla molemmat.
Ymmärrätkö?
-Mene. -Luoja.
Onko meillä mitään oikeaa ruokaa?
Terveysinnostusko?
Olisi kiva-
jos meillä olisi muutakin kuin karkkia.
-Täällä. -Okei.
Toitko pyytämäni tarvikkeet?
Modeemi on huoneessani.
Se World Wide Web.
Pitää odottaa, että äitini on poissa.
Vai niin.
-Pahoittelen, jos pelästytin sinut. -Ei se mitään.
Toitko tyttäresi?
Hän jäi piiloon saarelle.
Odotan, että saan yhteyden tovereihini huomenna.
Sinä autat.
Tässä on kaikki, mitä kaapista löytyi. Red Bullia ja Fun Dustia.
Se on varmaan aika älytön yhdistelmä.
Anna tänne.
Se on aika väkevää.
Tässä. Ojenna kätesi.
Noin.
Olet pienempi kuin kuvittelin.
Ja sinä vanhempi.
Mitä hittoa! Et voi olla täällä!
Yritän tavoittaa tovereitani. Miten tätä laitetta käytetään?
Et ole meiliohjelmassani.
Äitini saa sätkyn.
-Olen tosissani. -Ei ole aika murehtia pienistä.
Tatiana! Lähden kahden minuutin päästä!
Minun pitää mennä kouluun. Mitä sanon hänelle?
Sano, että olet kipeä.
Opit paljon enemmän minulta kuin USA:n koulutusjärjestelmältä.
Tatiana!
Oletko huumeissa?
-Mikset ole pukeissa? -Olen kai kipeänä.
Hienoa. Raahauduin ylös sängystä ihan turhaan.
Sinunhan pitää etsiä töitä.
Kuka se siinä neuvoo ja ketä?
Huolehdi omista asioistasi.
Jos olet työtön, en saa ruokaa.
-Lähtikö hän? -Hän lähtee kohta.
Hyvä.
Toverini odottavat minulta ohjeita.
Organisoin vallankumousryhmän ja valtaan pääkaupungin takaisin.
Tarvitsen siihen apuasi.
Minunko apuani? En ole mikään vallankumouksellinen.
Olet paljon taitavampi kuin uskotkaan.
Kaikki, jotka uskovat noin, ovat tässä huoneessa-
enkä minä ole yksi heistä.
Lähden nyt!
Jos poistut tästä talosta, saat selkääsi, kun palaan!
Minäkin rakastan sinua, äiti!
Oletan, että sinulla on videokamera.
Miksi olettaisit sellaista?
Amerikkalaisilla on kodit täynnä turhuuksia.
Sinä ilmeisesti tarvitset sellaista. Meillä ei ole videokameroita-
vaan puhelimet, joissa on kamerat.
Käytetään sitten sellaista.
Et kai ota panttivankeja?
Sanon heti, että sellainen ei sovi minulle.
En toki.
Selvä.
Tarvitsen myös puhtaan paidan.
Äitini sai paidan hammashoitopäiviltä.
Kiva paita.
Kamera käy.
Toverit, maanmiehet ja aseveljet.
Anton Vincent on elossa ja kokoaa tuhatpäistä armeijaa.
Minä palaan vielä, ja yhdessä me torjumme hyökkääjät.
Älkää luovuttako. Älkää horjuko. Kotimaa tai kuolema!
Miten meni?
Sammuta se.
Riittää.
Se on klassinen kapinabiisi, mutta ihan miten vain.
Videosta pitää toimittaa kopio CNN:n toimistolle.
Elät keskiajalla. Voimme lähettää sen netin kautta.
Ei! Tallenne!
Hyvä on. Poltan DVD:n. Täällä on paikallinen uutistoimisto...
Viedään video sinne.
Ikävät tuottaa pettymys, mutta auto puuttuu.
Minun maassani käytetään jalkoja, eikä ulkomaista öljyä.
Emme voi polkea. Sinne on kolme kilsaa.
Kyllä voimme.
Hyvä on, mutta tarvitset valeasun.
Olet parempi hyvin pukeutunut mies kuin minä.
Se valeasu.
Blue Velvetistä.
Asuni viime halloweenina.
-Mikö tuo on? -Polkupyörä.
Ei ole. Se on kolmipyörä.
Sanoit, että haluat käyttää jalkoja.
En kolmipyörällä.
Mummini pyörä. Hän ei osannut ajaa polkupyörää.
UUTISPOMOLLE!
Onnistuitko?
Teimme sen.
-Hyvää työtä, toveri. -Kiitos. Tarvitsen ilmastointia.
Sinä tarvitset uuden asun.
Lähellä on ostoskeskus, mutta kävellään.
Haetaan jotain lounasta.
Hempukka.
Ei sinne.
Mikä sinun kokosi on?
Ei aavistustakaan.
Miten et voi tietää?
Älä turhaan kainostele.
Vain räätälini tietää kokoni.
Hän on tehnyt univormuni 26 vuoden ajan.
Onko maassasi kaikilla oma räätäli?
Hae vaatteet.
Nämä sopivat sinulle.
Tässä olen minä.
Tuo kaveri taitaa katsoa minua.
Katso alas. Älä katso häntä.
Ei katsekontaktia.
-Anteeksi. -Älä katso.
Älä katso.
Hitto!
Odottakaa!
Hei! Pysähtykää!
Mitä oikein meinaat?
Hän ei ole se, joksi häntä luulet.
Minua ei kiinnosta, kuka hän on.
Jos vartija käskee pysähtymään, pysähdytään.
Olen pahoillani. Enoni ei ole täältä.
Voitteko esittää kuitit noista tuotteista?
Kuititko?
-Toki. -Näytä.
Ilman muuta.
Liikkeestä ei poistuta ilman merkintää.
-Onko selvä? -On.
Darlene. Mitä sinä täällä teet?
Et omista parkkipaikkaa.
Itse asiassa omistan.
Miksi olet täällä?
Haluan, että asiat palaavat ennalleen-
tai nostan häirintäsyytteen.
Sen lisäksi kerron Pattylle.
Tiedät, että minulla on videotodisteita.
Olet hullu.
Luulin, että juuri siitä pidit minussa.
Mieti asiaa.
Tyttäreni nauha.
-Tatiana! -Hitto! Denny!
Avaa ovi, Tatiana.
Hei.
Etsiikö hän minua?
Pahempaa. Hän etsii minua.
Ansaitset parempaa.
Et edes tunne häntä.
Kuulin, mitä hän sanoi siitä toisesta naisesta.
Jos hän ei näe arvoasi, häntä ei kannata tapailla.
Tulehan.
Olen kuin sotilaasi. Haavoituin taistelussa.
Et ole sotilas vaan komentaja.
Luuserilan komentajako?
Sinun maailmassasi sinulla on valtaa-
mutta et osaa käyttää sitä.
Luokkatoverisi ovat porvaristoa.
Sinä olet proletariaatti.
Sinun pitää nousta valtaan.
Helppo sanoa. Muut oppilaat ovat kuninkaallisia.
Heidät on helppo kaataa. Rahvas halveksii kuninkaallisia.
Haluan käyttää World Wide Webiäsi.
Voit sanoa sitä internetiksi.
Ei. Osoite kirjoitetaan osoitekenttään, ei aihekenttään.
Tuohon kirjoitat viestisi.
Kun olet valmis, paina lähetä-nappia.
-Milloin viesti on perillä? -Puolessa sekunnissa.
Puolessa sekunnissako?
Haluatko todella palata sinne?
Kansani tarvitsee minua.
Sekö kansa, joka jyräsi talosi tankilla?
He tajuavat tehneensä virheen, ja minä johdan vallankumousta.
En haluaisi olla negatiivinen-
mutta eikö sinut juuri syrjäytetty vallankumouksessa?
Äitini tuli.
Mene kaappiin piiloon.
Älä inahdakaan.
Tatiana.
Hei.
-Mitä siellä tapahtuu? -Ei mitään.
-Luulin, että olet kipeä. -Olin. Tai siis olen. Oksensinkin.
-Onko Denny siellä? -Ei ole.
Turha yrittää valehdella minulle.
Onko Denny tuolla?
Ei. Hän ei ole siellä.
Sinun pitäisi... Ei! Ei!
Ei!
Minua suututtaa-
-kun salailet asioita. -En salaile.
-Älä suutu. -Niinkö?
Miesjutuissa minä todella voisin neuvoa.
Kiitos.
Kun esimerkiksi piilottelet poikaa huoneessasi-
huonoin piilo olisi tuossa kaapissa.
-Sinne katsotaan heti. -Niinkö?
Toiseksi huonoin paikka on sängyn alla. Huhuu!
Oven takana on paras piilo-
sillä kun vahempi menee kaapille-
poika voi pujahtaa ulos.
Tiedät tosi paljon. Minulla on yhä tosi huono olo.
Voitko keittää minulle teetä tai keittoa?
-Tietenkin. -Kiitos.
Katson vain ensin kaappiin!
Ei! Älä, äiti!
-Lopeta. -Älä suutu.
Olisin kertonut hänestä.
En satuta sinua. Olen tyttäresi ystävä.
-Nimeni on Anton Vincent. -Ei hätää.
Hän ei ole pedofiili vaan diktaattori.
-Yritän ottaa yhteyttä tovereihini. -Ihan totta.
Odotan ohjeita vastarintaliikkeeltä.
Lähden huomenna.
Hän on hyvä diktaattori.
Ei sellainen, joka kiduttaa. Eikö niin, Anton?
Tuota... Vallankumouksen nimissä-
olen tehnyt asioita, joista en ole ylpeä.
Ihan sama, mutta hän ei kiduttanut ketään.
Joskus enemmistön edun suojelemiseksi-
on loukattava vähemmistön etuja.
Hyvä on, mutta et kiduttanut ketään.
Valitsin pienemmän pahan.
Kidutitko ihmisiä?
He olivat pettureita, jotka vaaransivat tuhannet kansalaiset!
Luuletko, että sinä olet syytön?
Tiedättekö, mitä maanne tekee maailmalla-
jotta saisitte isot tv:nne?
-Meillä ei ole isoa tv:tä. -Voisi olla.
Teillä voisi olla mitä vain. Se ajaa teitä eteenpäin.
Ei se, mitä teillä jo on.
Olette ahneita sikoja.
Te vain syötte ja syötte, kunnes ette saa sanaa suustanne.
No niin.
Jos haluat, että lähden, minä lähden.
Anna minun lähteä niin kuin tulin.
-Hiljaa. -Voisitko odottaa hetken?
Anteeksi.
Ole hyvä.
Hemmetti.
Tämä ei ole minun syytäni.
En kutsunut häntä. Hän vain tuli.
Sitten rehtori soitti, ja sinä suutuit.
Siksi en kertonut. Hän on poliittinen pakolainen.
Pitää antaa turvapaikka.
Herranen aika, Tatiana!
Mikset kertonut minulle?
Vannon, että vastedes kerron aina, jos piilottelen diktaattoria.
Voiko hän jäädä?
Osaisikohan hän korjata sen oven?
Äiti osti Subway-leivät.
-Kiitos. -Tässä on lista kaikesta-
mitä hän haluaa sinun tekevän.
Selvä.
Laitan sen tähän.
Onko sitä värillistä jauhetta vielä?
-Fun Dustiako? -Niin.
Jäit koukkuun.
Sanoit, että pystyn tekemään muutoksia koulussa.
Oletko oikeasti sitä mieltä?
Olen.
Okei.
Onko koulussasi ryhmittymiä?
Ai niin kuin kuppikuntia?
Niitä on vain elokuvissa koulumaailmasta.
En katso sellaisia elokuvia.
-Millaisia elokuvia katselet? -En katso elokuvia.
Oikeastiko?
Jäät paljosta paitsi.
Lempileffani on Mielipuoli kyttä 2.
Siinä on kuollut poliisi.
Hän kuolee ja herää henkiin-
ja johtaa kumousta kuolemaan tuomittujen kanssa.
-Mielipuoli kyttä. -2.
-Ykkönen ei ole yhtä poliittinen. -Muistetaan.
Mietitään nyt asioita, jotka ovat tärkeitä.
Ryhmittymiä.
Oletetaan, että koulusi ryhmittymät-
pyörivät niiden lussisten ympärillä.
Miksi harvat aina hallitsevat monia?
Kaksi keinoa. Rakkaus ja pelko.
Useat rakastavat lussiksia. Vielä useammat pelkäävät heitä.
Vaikutus on sama.
Heillä on valtaa, jolla he pitävät tilanteen vakaana.
Käy järkeen.
Mitä seuraa, jos sitä valtaa häiritään nopealla toiminnalla?
Hämmennystä.
Massat tarvitsevat johtajan, jota rakastaa tai pelätä.
Ihmisluonto.
On valtataistelua, kapinaa ja kaaosta.
On valmistauduttava vereen kaduilla.
Metaforisesti, eikö?
Aivan niin. Metaforisesti.
Joitain viattomia kaatuu metaforisesti.
Se ei saa horjuttaa määrätietoista johtajaa.
Kun aika on kypsä kuin viinirypäle, se murskataan.
Pelkkä vallanpitäjän läsnäolo palauttaa valtion luonnolliseen tilaansa.
Onko termi coup d'état tuttu?
Vallankaappaus vallanpitäjiltä.
Siitä oli historian tunnilla.
Tämä voi olla sinun vallankaappauksesi. Coup d'Tatiana.
SARVIA MÄÄRÄÄ
OPPILAANOHJAUSKANSLIA
SARVIA MÄÄRÄÄ
-Korjasit sen! -Helppo homma.
Samanlainen kytkentä kuin vihollisen pommeissa.
Lähdetään sitten.
Hillitse itsesi.
Ei hullumpi nikkari diktaattoriksi.
-En tarkoittanut sitä. -Hei!
Hänessä on voimakasta miehekkyyttä.
Tuota tarkoitin.
Jos sinulla on fantasioita hänestä, unohda ne.
Hän voisi murtautua makuuhuoneeseen-
sitoa ja saada tuntemaan...
Ällöttävää! Hän on tuhat vuotta vanha.
Haluatko, että valehtelen? Anton on nynny.
Pysy erossa ongelmista.
Hei sitten.
Anteeksi. Darlene Miles?
-Niin? -Vau. Voisit olla Tatianan sisko.
Olen Spines, tyttäresi yhteiskuntaopin opettaja.
Herkullinen tapaus.
Lähtisitkö juttelemaan teekupin äärelle?
Imartelevaa. Lähden mielelläni treffeille.
Anteeksi. Taisit käsittää väärin.
Haluaisin jutella Tatianan tilanteesta ja kotioloista.
Olen huolissani-
ja haluaisin tietää hieman enemmän hänen taustoistaan.
Tiedätkö, mitä voit tehdä? Painua hiiteen!
Tarjolla on enemmänkin. Paljon enemmän.
Sarvia Siemers. Kansliaani heti.
TATIANAN VALLANKAAPPAUS 1. TUHOA JOHTAJA
Tämä on minun paikkani. Häivy!
Voit aloittaa poraamisen.
José! Odota hetki.
Haluatko tienata 50 taalaa ja kuusi Coronaa?
Sí, señor. Mucho gracias.
Vain nurmikko ja viikunapuu.
Ai...
-Et olekaan latino. Anteeksi. -Olen latino mieleltäni.
-Olet loistava puutarhuri. -Kiitos.
Viimein tytöt saavat apua.
Darlene sai talon vanhemmiltaan.
Pari vuotta Darlenea... Katastrofi.
Hän on kasvattanut tytärtään.
Toinen katastrofi.
Mihin menet, José?
Miten tyhmä pitää olla, että kirjoittaa oman nimensä?
Siitä aiheutui 20 tonnin vahingot.
Hän ei pystyisi sellaiseen.
Sapluuna löytyi hänen kaapistaan.
Hän saa pysyvän merkinnän rekisteriinsä.
Emme kestä. Kerro meille kaikki.
-Mistä? -Sarviasta tietty.
-Hänet kuulemma erotetaan. -Ihan sekoa.
Luulin, että vain urpot töhrivät.
Ehkä hän onkin urpo.
Kas, transu haukkuu hinttiä homoksi.
Ihan sama-
mutta miksi kaverinne töhri koko koulun-
ja unohti teidät?
Ei näkynyt tekstejä "Chivas määrää" tai "Gigi".
Entä sitten?
Hän ei vain halunnut jättää meitä pulaan.
Silloin kerran hän jätti.
-Se läski ämmä. -Kunnon selkäänpuukottaja.
Mitä väliä? Hän ei tule enää takaisin.
-Siitähän sinä pitäisit. -Mitä?
Haluat vain ykkösmuijaksi.
LIETSO LEVOTTOMUUTTA
Jos ihmettelette, miksi olen niin innoissani-
sain vanhan työni takaisin.
Ylistäkää Herraa.
Sinä olet ahkeroinut. Nurmikko näyttää upealta.
Leikkasin naapurinkin nurmikon.
Sinä saat paljon aikaan.
Tatiana?
Saitko sinä mitään aikaan?
Jos lussisten syrjäyttäminen on aikaansaamista, niin sain.
Kaappasitko vallan?
Se on kolmas vaihe.
Hän eroaa maanmiehistänne-
jotka hyväksyvät kaiken mukisematta.
Jättimäiset leffateatterit, omakotitalot ja asuntolainat.
Lopulta hyväksytään kuolema, mutta hän ei sitä tee.
Kapinallinen ei ikinä hyväksy.
Kapinallinen kyseenalaistaa, haastaa ja hyökkää.
Siinä tapauksessa hän ei kuole.
Tiedät paljon tästä aiheesta.
Älkää luovuttako. Älkää horjuko.
-Kotimaa tai kuolema! -Sinä, Anton!
Videon aitoutta tutkitaan, mutta monien mielestä...
-Parta ajettuna on parempi. -Kiitos.
Video tuotiin nimettömästi On Scene News KSDD:n toimitukseen.
Vincentin olinpaikkaa ei tiedetä.
Viranomaiset uskovat-
että hän saattaa piileskellä vuorilla.
Outo kuva Jennifer Lawrencesta-
on kiristänyt näyttelijän turvatoimia.
-Eikö olekin outoa? -Todellakin.
On vain ajan kysymys, milloin toverini ottavat yhteyttä.
Mitä sanotte, jos tehtäisiin ruokaa?
Juhlitaan onnistumisiamme, mutta ei amerikkalaisella pikaruoalla.
-Älä innostu. Äiti ei laita ruokaa. -Minä laitan.
Vuoden 1992 saarron aikaan olimme vuorilla-
ja meidän piti etsiä ruokaa ja kokata sitä itse.
Onhan sinulla suklaata?
Aina.
Univormuni taskussa on kuivattua cayennepippuria.
-Selvä. -Hyvä.
Tämä on kotiopettajattareni kuuluisaa mole-kastiketta.
En ole ikinä nähnyt mitään näin kaunista.
Et tässä keittiössä.
Pitää ottaa kuva, ennen kuin tuhoamme sen.
Nyt muistan, miksi en laita ruokaa.
Se on rankkaa ilman apua.
Niin. Olemme aina olleet vain kahden.
-Missä puolisosi on? -Sellaista ei koskaan ole ollutkaan.
-Entä sinun? -Hän menehtyi.
Voi paska.
-Erosimme kyllä ennen sitä. -Jaa.
Olin hyvä johtaja miehille ja huono kumppani naisille.
Olen kuin sinä.
Olen huono kumppani miehille.
Hyvä johtaja naisille.
Tatianassa piilee valtavasti kykyjä.
-Tuota en ole ennen kuullut. -Kukaan ei ole kiinnittänyt huomiota.
En tiedä miten, mutta saat minut haluamaan olla parempi.
-Hyvää yötä, kenraali Vincent. -Hyvää yötä.
Et kai oikeasti syö tätä sontaa?
Satun pitämään tästä, ämmä.
Kovat puheet. Söisin ennemmin pakkasnestettä.
-Siis joisit. -Ihan sama, aivokirurgi.
-Mitä sinä teet? -Kiilaan.
-Et voi kiilata. -Miksen? Sinäkin kiilaat.
Jonon perälle, Maksiside.
En käytä maksisiteitä, hylkiö.
Voi luoja. Mitä hän tekee?
Tässä ketsuppia salaattiisi.
Hän teki temput sinulle.
-Auta minut ylös! -En. Olet inhottavuuden peitossa.
Vilkkuvat pikkarit, oopiumia kansalle!
KAAPPAA VALTA
No niin, Teddy. Laske kymmenestä alaspäin.
Kymmenen, yhdeksän...
Hyvä.
Halusit, että asiat ovat ennallaan.
Nytkö?
Näin asiat olivat.
Voi, tohtori Charles.
Nuole minua.
Olet oikea mies.
Liittouman joukot etsivät yhä merkkejä-
Anton Vincentin sijainnista.
-Pysy maassa! -Älä liiku!
Älkää liikkuko!
Pysy maassa.
Miksi sinulla on tämä?
Miksi sinulla on tämä? Mistä sait sen?
Mistä saitte tämän?
Dónde está?
Dónde está Anton Vincent? Dónde está?
Anton Vincent?
Sinähän tulit aikaisin.
Rankka päivä.
Kuulehan.
Korjasin hanan. Nyt se ei vuoda.
Mitä sanot, jos lähtisimme lasillisille-
ja pitäisimme kunnolla hauskaa?
En haluaisi saattaa sinua vaaraan.
Mennään johonkin, missä sinua ei tunnisteta.
Tänne Charles toi minut-
koska hänen vaimonsa ei käy täällä.
Voitko uskoa?
Yritä uudestaan.
Viimeinkin.
Saat automaattisen kuutosen.
-Miten hän pelasi? -Charlesko?
Hän oli sinuakin huonompi. Minun piti töpeksiä tahallani.
Joskus toivon, että voisin olla lesbo.
Olen koko elämäni jahdannut miehiä.
Ikään kuin he korjaisivat kaikki ongelmani.
He ovat miehiä. Mieti nyt.
Ei ole olemassa naisraiskaajia tai-sarjamurhaajia-
paitsi se yksi, josta tehtiin leffa.
Sitä ei lasketa. Hän näytti mieheltä.
Oletko kuullut lapsia hyväkseen käyttävästä naisesta?
Kun annetaan AMBER-hälytys-
etsitäänkö ikinä 157-senttistä blondia, joka ajaa Kuplalla? Ei!
Naiset eivät juovu vallasta.
Naisdiktaattoriakaan ei ole ollut, vai onko?
Jotkut diktaattorin vaimot ovat jatkaneet hommaa, kun mies on kuollut.
Olen samaa mieltä.
Miehet ovat kirjoittaneet historian, mutta eivät aina syystä.
Naisten, jotka ajattelevat kuin sinä, pitäisi ottaa valta.
Jos he pärjäävät paremmin, minä hurraan ensimmäisenä.
-Olet oikeassa. -Hetkinen.
Mitä?
Takanasi tuon lasten härvelin luona-
joku katsoo meitä.
Mitä me teemme?
Pudota mailasi.
MACHIAVELLI RUHTINAS
Maksoin tuosta Amazonissa kolme senttiä ja postikulut.
Sotilasjohtajien pitäisi lukea tuo.
Ole varovainen, kun tilaat tavaraa netistä.
Nyt on aika laajentaa tukialuettasi.
Pistät opettajat ikeesi alle.
Se poika, joka oli autotallissa.
-Denny? -Sinulla on tunteita häntä kohtaan.
-Se voi olla uhkatekijä. -Ei.
Ensinnäkään minulla ei ole tunteita Dennyä kohtaan.
Hän pelkää isäänsä niin ettei voi olla uhka kellekään.
Pelkää isäänsä, vai?
Hänen isänsä on oikea superkristitty.
Denny joutuisi arestiin loppuiäksi, jos seksi Sarvian kanssa tulisi ilmi.
-Sitten sinun pitäisi paljastaa hänet. -En voisi tehdä niin.
Olen vihainen siitä, että hän käyttäytyy kuin idiootti-
mutta se olisi aivan liian julmaa.
Siksi niin tehdäänkin. Pelkäämään saaminen jopa voittaa-
rakastamaan saamisen.
Etkö mieti omaan vallankumoustasi?
Miehesi eivät ole kovin täsmällisiä.
Kyseenalaistatko miesteni lojaaliuden?
En. Ajattelin vain-
että ehkä sinulla on omiakin ongelmia.
He pitävät leiriä vuorilla-
ja saan heiltä tiedonannon hetkenä minä hyvänsä.
Ei tarvitse vetää raivareita. Ymmärrän kyllä.
Kevennä taakkaani, Isä.
Dennis! Tule tänne sieltä ja tiskaa astiat!
Tulossa. Olen rukoilemassa.
Kuka voittaa ihmiskunnan? Minä!
Mistä saitte tuon?
-Aika hyvä. -Olen tosissani.
Sinähän sen lähetit kaikille.
-Missä Denny on? -Kaivamassa omaa hautaansa kai.
Denny!
Mitä?
Minä en tehnyt sitä.
Sinun piti olla ainoa, joka saa nähdä sen.
Tajuatko, millaiseksi ripuliksi elämäni muuttuu?
Olen pahoillani.
Ovi auki, Anton!
Kielsin sekaantumasta Dennyyn.
Nettikiusasit häntä.
Se on pahinta, mitä voi tehdä.
Keksin kyllä pari ikävämpääkin asiaa.
-Hän luulee, että minä tein sen. -Sinun olisi pitänyt!
"Pelkureiks meit' omatunto saattaa."
-Hamlet. Siinä vasta johtaja. -Hänet surmattiin.
Aivan. Jalo loppu.
-Haista home! -Samoin.
Vastaa.
Hei, Denny. Minä täällä. Vannon, etten vuotanut sitä videota.
Et ymmärrä, miten älytöntä täällä on.
Ole kiltti ja soita. Hei.
-Kuulitko tuon, äiti? -Mitä tuo meteli on, Anton?
Noin.
Anton! Ei!
Mitä sinä teet?
-Hän vakoili minua. -Teetkö maitokidutusta?
Hankin tietoja.
-Hän on hallituksen agentti. -Tunnen hänet.
Spines?
Hän on yhteiskuntaopin opettajani!
Hemmetti.
En ole vakooja! En ole!
Olin huolissani Tatianasta.
Uskoin, että kotona on ongelmia.
Soitin lastensuojeluun, ja sieltä sanottiin...
Soititko lastensuojeluun minusta?
En... Tai siis kyllä.
Koska kieltäydyit keskustelemasta-
mietin, että jokin on vialla, mutta nyt huomaan...
-Kaikki on normaalisti. -Vakoilitko minua?
Mitä? Ota kamerani. Revin raportin. Kaikki hyvin!
Älä, äiti! Lopeta!
Lopeta, äiti! Oletko seonnut lopullisesti?
Mitä helvettiä, äiti?
Anna hänen mennä!
Pidätkö minua kamalana äitinä? Nyt olen äideistä kamalin!
Anteeksi. Väärä mies.
Mikä teitä oikein vaivaa?
Huijari.
Mitä? En kuullut, mitä sanoit.
Olet huijari.
Huijari on joku, joka teeskentelee olevansa jotain, mitä hän ei ole.
Minä olen, mikä olen.
Mies, jolla on menneisyys, ja etenkin mies, jolla on tulevaisuus.
Kidutat viattomia esikaupungissa.
Mahtava tulevaisuus.
On parempi, että mies menettää päänsä kuin että maa häviää sodan.
Minkä sodan? Etkö tajua? Sota on ohi.
Sota ei lopu koskaan.
Sotijia ei ole.
Räjäytätkö kouluni?
Olen kapinallinen. Jatkan, kunnes joku pysäyttää minut.
Luuletko olevasi se joku?
Minä ja tyttäreni Chloe olemme vieraantuneet toisistamme.
Ymmärrän syyn.
Hänen kihlattuaan epäiltiin maanpetoksesta.
Toisinajattelija. Uhka valtiolle.
Tyttäreni rakasti häntä.
Mitä sinä teit?
Määräsin miehen teloitettavaksi.
Tyttäreni istui kolme vuotta vankilassa.
Pitää olla rohkeutta tehdä sitä, mihin uskoo-
vaikka se satuttaisi rakkaimpia ihmisiä.
Onko sinulla sitä rohkeutta, Tatiana?
Onko?
Surullista.
Luulin, että olet kapinallinen etkä nilkki.
Joku mäntti pommitti taloamme munilla.
Kansa on nähnyt vuosikymmeniä sitten-
edelliset vapaat ja reilut vaalit.
Äänestysprosentin sanotaan olevan 90, ja tunnelma kaduilla on riemukas.
Aivan kuin tuloksella ei olisi väliä-
kunhan Anton Vincent ei ole voittaja.
Otatko aamupalaa?
Meillä on erilaisia sokerimuroja ja donitseja.
Nämä ovat tosi hyviä. Niitä on vielä paljon jäljellä.
Anton?
Anton! Pysähdy!
Anton!
Anton! Pysähdy!
Hei.
Anteeksi. Ei ollut tarkoitus.
-Ei se mitään. -Olen kömpelys.
-Anteeksi. -Ei hätää.
-Olen tosi pahoillani. -Ei se mitään.
-Hän hyppää! -Kuka?
-Denny. -Dennykö?
Hän hyppää!
-Denny! -Olen rikkonut Jumalan lakia!
En totellut isääni.
-Tule alas. -Riistämällä oman henkeni-
teen toisen kuolemansynnin. Se ei haittaa.
Helvetin jalka on liian hyvä minulle.
Haluan mennä vatsaan asti pahimpien ihmisten joukkoon.
Lopeta tuo! Ei!
Mikä teitä vaivaa? Lopettakaa!
Auts!
Aijai. Auts. Sattuu.
Jalkani taisivat murtua.
Auts.
Soittakaa hätänumeroon.
Mitä tapahtui?
Denny yritti tappaa itsensä. Hän hyppäsi katolta.
Koulun katoltako?
Eihän se ole edes kaksikerroksinen.
Siksi hän jäi henkiin. Mursi vain luitaan.
-Ei taida olla kaikkein terävin veitsi. -Älä.
-Arvaa mitä. -Mitä?
Antonin mielestä minusta voisi tulla oikea hammaslääkäri.
-Niinkö? -Kyllä.
Hänen maassaan on enemmän lääkäreitä henkeä kohti-
kuin missään muualla maailmassa.
Ne, jotka eivät pääse lääkikseen täällä, menevät sinne.
Miksi olet tuollainen?
Antonin mielestä pystyn siihen.
Minulla on hyvät tiedot hampaista.
Anton on valehtelija. Luin hänestä Wikipediasta.
Hän ei ole mikään hieno kumouksellinen.
-Älä sano noin. -Hän sai työn-
diktaattori-isältään.
Se kapinallisuusjuttu on sontaa.
Hän on taistellut yhden kerran helikopterista.
Luoja. En ajanut ylinopeutta.
Etsivätköhän he Antonia?
Meilitkin jäljitettiin. Ei yllättäisi.
Ettekö olleetkaan varovaisia?
Minä olin. Hänhän se on netissä koko ajan.
Sinun pitäisi auttaa häntä. Netti ei ole hänelle tuttu.
Vilkut eivät ole päällä, joten ei tarvitse pysähtyä.
-Äiti. -Se on laki.
Käyttäydy normaalisti.
Teen paistettuja banaaneja. Salaisuus on öljyssä.
Näetkö, miten tämä karamellisoituu? Haista.
-Poliiseja on joka paikassa. -Minähän sanoin.
Sinut pitää piilottaa.
-Mitä me teemme? -En pelkää heidän kohtaamistaan.
Minut luovutetaan pois, ja kansani ottaa minut vastaan.
-Pysy sisällä. -Lopeta, äiti.
-En halua, että menet tuonne. -Anna hänen mennä! Tapatat meidät!
Poistukaa talosta kädet ylhäällä.
Viimeinen varoitus. Tulkaa ulos talosta.
Hänhän seisoo pihalla kädet ylhäällä!
Pysykää sisällä, rouva.
Mitä muuta oikein haluatte hänestä?
Emme halua vaaria vaan tytön.
-Minkä tytön? -Tatiana Louise Milesin.
-Mitä olet tehnyt? -En mitään.
Tulkaa ulos heti, tai me tulemme sisään.
"Tsekatkaa tämä, tyypit,
hashtag lutkahutsu, hashtag nistipissiz."
Tuo oli sähköpostisi.
Anton lähetti sen. Kukaan ei laita hashtageja meiliin.
Anteeksi?
Tuo pläjäys lähetettiin tyttäresi tietokoneelta.
Onhan sen voinut lähettää joku muu.
Tuskinpa.
Oletetaan, että hän lähetti sen, vaikkei lähettänytkään-
mutta oletetaan, että lähetti. Onko se muka rikos?
Riippuu sisällöstä. Kaksi teiniä petipuuhissa.
-Molemmat yli 18, pervo. -Ja peiton alla.
Siitä ei näe mitään.
Tiesitkö, että tyttäresi ihailee Anton Vincentiä?
Hän kirjoitti 5 kirjettä Vincentille.
Hän uskoi, että mies vastasi kirjeisiin.
Käytit samaa konetta, kun yritit ottaa yhteyttä Vincentin apureihin.
Asekauppiaita.
Kovalevyltä löytyi tiedusteluja rynnäkkökivääreistä-
singoista ja ilmatorjunta-aseista.
Luuletteko, että hän käyttäisi niitä koulussa?
Se on mahdollista. Autotallistanne löytyi taistelusuunnitelmia.
Siinä kuvailtiin vallankumousta opettajia ja oppilaita vastaan.
Sosiaalinen vallankumous, kuten Mean Girlsissä.
Minä pidän Mean Girlsistä, kuten kuka tahansa.
Kunpa voisimme palata aikaan-
kun Regina George oli hurja juttu.
Ne ajat ovat mennyttä.
Muovi ei ole uhka, josta välitämme.
Muoviräjähteet puolestaan ovat uhka.
Kerro, piilotteletko aseita?
Ei minulla ole aseita.
Olet käynyt Kommandotukku-sivuilla.
Voitit huutokaupan käytetystä neuvostotankista!
-Mitä piilottelet? -En tankkia.
-Jotain piilottelet! -Mitä?
Spano täällä. Löytyykö mitään?
Ei mitään.
Täällä ei ole mitään.
Lähdetään.
Olette vapaita lähtemään muttette vapaita.
Pidämme teitä silmällä.
Kuulit, mitä he sanoivat. Tule.
Piilottelen minä.
-Kivääreitä! -Sinkoja!
Ei aseita, ääliöt.
Piilottelen miestä. Minä teen tämän.
Tyttäreni ei tiedä, mitä hän puhuu.
Anton Vincent on asunut meillä.
Älkää kuunnelko häntä. Sanoitte itse.
Hän kuvittelee kirjeet. Hän on harhainen.
Itse olet harhainen!
Hän haluaa, että kerromme hänestä.
Et tajua, mitä hän tekee-
-koska olet rakastunut häneen. -En ole!
Luuletko, että hän muuttaa meille ja korjaa kaiken-
ja panee ja kosii sinua?
Ole hiljaa!
Onko se vaari vielä siellä?
Paljon kivempi paikka kuin se, missä äitini oli kuntoutuksessa.
Onhan tämä ihan kiva.
Hän kertoi, että piti meitä panttivankeina-
ja pakotti minut tekemään asioita.
Syytteet siis hylättiin.
-Kuulostaa rehdiltä kaverilta. -Diktaattoriksi kyllä.
-Tuota. Se Sarvian juttu... -Olen idiootti.
Jos todella pidät hänestä... Hän vaikuttaa mukavalta.
-En antanut hänelle mahdollisuutta. -Annoit.
Ei hän niin mahtava ole.
Pilasinko minä kaiken?
Jos välillämme oli mahdollista olla jotain, pilasinko sen?
Et.
Ehkä pitäisi edetä hitaasti. Katsotaan, mitä tapahtuu.
-Sopii. -Hyvä.
-Ai. -Anteeksi.
Laskin leikkiä.
Ei kai sinua kiduteta?
Ruoka on pahempaa kuin äitisi laittama.
"Saan paaluun köytettynä hämyyn kestää."
Hamlet, eikö?
Kuningas Lear. Sopii paremmin tilanteeseen.
Tästä voi olla apua.
Herkullista.
Kirjoitin tyttärelleni.
Tein sen sinun ansiostasi.
Minä ilmiannoin sinut.
Tiedän.
Itse sanoit, että pitää tehdä sitä, mihin uskoo.
-Olen ylpeä sinusta, Tatiana. -Miksi?
Sinusta tuli kapinallinen.
Löysit oman äänesi.
Käytä sitä viisaasti.
Miten meni?
Teinkö oikein?
Minulla ei ole siitä kokemusta, mutta...
Jos se oli vaikeaa, se oli kai oikein.
Pitää pysähtyä.
-Missä? -Charlesilla.
Et kyllä laita minua vakoilemaan häntä.
Rauhoitu. Tämä on erilainen tehtävä.
Kaikki näyttää...
-Charles. -Darlene!
-Et halunnut lauantaita. -En halua mitään vuoroa.
Tulin ottamaan loparit.
Hän pitää muuten jalkojen imemisestä.
Vincent luovutettiin kotimaahansa syytettynä-
rikoksista ihmisyyttä vastaan.
Entinen päällikkö joutuu sotilastuomioistuimeen.
Vallankaappaus pakotti Papa Vincentin maanpakoon.
Hän jäi kiinni USA:ssa-
kun hänen panttivankinsa pääsivät pakoon.
On Scene Now News raportoi tuoreeltaan.
Olette kokeneet koettelemuksia.
Liikenisikö kommenttia?
-Se muutti elämäni. -Traumaperäinen stressihäiriö iski.
Ei uskoisi, että valtion johtaja olisi nettikiusaaja, mutta hän oli.
Hän vaikutti mukavalta, kunnes teki tämän viikunapuulleni.
Nurmikkonikin on pilalla. Hän varasti leikkurinikin.
Tulehan.
Syödään.
-Mole-kastikettako? -Hänen kunniakseen.
Ei yhtään hullumpaa.
Kohteliaisuus.
Rauhoitu. Sanoin vain "ei hullumpaa".
Eli melkein hyvää. Otan sen kohteliaisuutena.
Kaverisi pääsi taas kirjoittamaan.
Tässä on sinullekin.
Shakespeare-sitaattien suomennos: Paavo Cajander
Tekstitys: BTI Studios Suomennos: Eino Ajo
FINNISH